爱游戏

全国服务热线 4481154

当前位置: 爱游戏 > 科技创新

科技创新

文化观点》从殖民地归来的风(7-4)

发布时间:2022-03-31 12:36 新闻来源:http://dede.com 浏览次数: 1317
《流星依然活著》封面   日本网络书店,邱振瑞翻摄

谈判的契机

翌日下午。凯里橘带领他们三人来到麦克阿瑟将军的办公室。丸山三人向麦克阿瑟行礼致意,“能见到阁下是我们的荣幸。我们是丸山邦雄、新甫八朗、武藏正道,今天非常感谢您接见我们。”麦克阿瑟请他们三人坐下。丸山对凯里橘说,“请问将军可以接见我们多久时间呢?”凯里橘请示麦克阿瑟,麦克阿瑟说,三十分钟。凯里橘用英语向他们转述,将军工作非常忙碌,请他们长话短说。丸山说,“将军,这次我们是恳请您为撤出满洲侨民而来的。自去年8月9日苏联军侵入满洲,那里已陷了一片混乱。8月15日签署终战协议以后,如同恶梦般的悲剧就开始上演了……”

就这样,丸山邦雄站在麦克阿瑟面前,讲述了40多分钟。麦克阿瑟始终未发一语,神情认真听著他们的陈情。丸山说,“还请您重视这个问题。当务之急是,尽快安排开往葫芦岛的派遣船只。”话毕,他们三人起身,向麦克阿瑟行九十度鞠躬。麦克阿瑟说,“关于向葫芦岛派遣遣返船的事情,相关负责人已经向我汇报过了。如你们所愿,我们会寻求最快的解决方案。”说完,麦克阿瑟逐一向他们三人握手。这场营救侨民的会面结束了。就事实层面来看,麦克阿瑟并未给他们明确的答复,但是对于丸山等人,他们却有获得盟友支持的踏实感。

置身险境的家人

自从丸山邦雄的妻子被指为反动分子的事情之后,她开始在教会教授苏联军官夫人们英文。有一天,玛丽走进教堂的卧室,对新甫八朗的妻子说,“阿松,这是军官夫人给我的面包,你们吃吧。”玛丽安慰阿松再忍耐些时候,阿松则问,要忍到什么时候?遣返开始了吗?玛丽说,还没有,他们走后才过了两个月呢。阿松说,你觉得他们还活著吗?玛丽说,她相信他们还活著。阿松担心地说,如果他们死了,他们母子该怎么办?她和这些孩子恐怕无法活下去。他们想回到鞍山。玛丽说,回到鞍山,又能怎样呢?阿松说,他们在鞍山有许多相识的中国人,这些孩子会说中文应该能够活下去。玛丽说,你想作为中国人活下去吗?你想把孩子们托给中国人吗?你这样想,新甫先生会伤心的。阿松泣诉说,对我来说,最重要的事就是让孩子们活下去。我家那位也是,从以前开始,比起自己的家人,他总是在为了更多的同伴奋斗著。我一定要保护这些孩子们。玛丽和三个孩子吃著面包。玛丽对孩子们说:“我要告诉你们,即使你们的父亲万一发生不测,他们做的事情可能会失败,那绝不是毫无意义的。他们正在从事了不起的事情。我们作为家人就要相信他们。无论如何,我们都要坚强地活下去。这就是我们对爸爸他们在做的事情能给予的最大支持。”

一个月亮高挂狗吠断续的暗夜里。有人在玛丽家外敲门。玛丽告诉孩子们:“赶快躲起来,动作快,快点!”原来是罗拉修女来了!她要玛丽现在快去教会。他们赶至教会里,神父出示一台收音机。罗拉修女对玛丽说:“这是你日本的电台吧?是你丈夫的声音吗?”在收音机里,传来了丸山邦雄的日语讲辞:“关于救济物资的运送问题,只要沿这条路线反向行进就可以了。当然,为了能做到这一点……”。玛丽泣然地说,“没错,这是我丈夫的声音。大家,快过来!”丸山在广播中说:“这是为满洲侨民启动的……,为了能尽快实现,而贡献著一份微薄的力量。”玛丽告诉孩子们,你们的爸爸正在坚强地奋斗著。“我们在这里向大家传达满洲最新的情况,同时借由这个机会恳请相关机构能够提供协助,尽快对在满(洲)同胞展开救援。我们衷心期盼在尊贵的麦克阿瑟元帅的同情与协助下,能够尽早安排遣返船只。在此,我们诚挚地恳求社会各界,为此贡献一份力量。”

意想不到的行动

接著,画面出现了大批读者来信。武藏正道说,电台演讲带来了很大的反响。新甫八朗说,有些没退伍的军人亲属们也来了。丸山邦雄说,照这样下去,他们恐怕不只是加剧大家的不安。他们向我们询问亲人的安危,他们也无法回答。但是现在,他们仅能做到这里。武藏正道说,那也是没办法的事。他们只能传达满洲的现况。丸山这时提议道,也许可以给美国的杜鲁门总统写封信。就在这时,外面有一名警察大声喊著,经过说明,原来是GHQ打电话到派出所,那名警员特地来转述,豪威尔大佐想会见丸山邦雄。

他们三人依示来到豪威尔大佐的办公室。豪威尔大佐对他们说:“今天下午,麦克阿瑟将军已下达命令,4月末将安排两艘遣返船开往葫芦岛。从满洲的遣返工作要开始了。”丸山邦雄非常激动,向新甫和武藏转述了这项消息。豪威尔大佐对他们说,“恭喜你们!明天登报发表以后,日本全国民众都会知道这件事情。”这时候,他们三人相拥喜极而泣。

他们三人在酒馆。武藏正道说,“这样一来,我们总算有脸面对留在大连的家人们了。社长,您也会觉得对不起家人吗?”新甫说,“那是当然了。不过,我也曾经差点死在战场上。他们也已经做好了觉悟。万一遭遇不测,为了不让妻子过度悲痛,我从没对她说过什么温情的话。话说回来,她可是个坚强的女人。”丸山说,“新甫先生,这作业才刚刚开始呢。”新甫说,“我知道,接下来我们还得回到满洲协助安排遣返呢。”武藏正道脱下帽子说,“由我一个人回去满洲就行。”新甫说,“你在说些什么呀?”武藏说,“我很早就决定了。只要向全满洲的日本人会传达政府的保证,大家就能团结一致。我只是传话而已,一个人去就够了。”新甫说,“不、不、不,你去了那边,我们可就是不折不扣的反动分子了。这个任务是很危险。”武藏正道说,“我知道。所以只有我才能做到,我可不能将这任务交给你这样中文都说不好的老年人呢。”接著,他对丸山说,“丸山先生,请您负责继续与GHQ交涉,让他们不断派出遣返船只。新甫社长请尽可能地搜集药物和救济物资装上遣返船只运到满洲,哪怕我们的力量有限,一定能为难民们做些什么的。”丸山起身,向武藏说,“一切就拜托你了!新甫对武藏说,“你一定要平安回来啊!”武藏说,这点我是敢保证的题。然后,他们三人干杯相互祝祷。

作者邱振瑞简介:作家、翻译家,著有文化评论集《日晷之南:日本文化思想掠影》、《日影之舞:日本现代文学散论》、《我的书乡神保町》1-10卷(即出);小说集《菩萨有难》、《来信》;诗集《抒情的彼方》、《忧伤似海》、《变奏的开端》等。译作丰富多姿,译有三岛由纪夫《我青春漫游的时代》、《太阳与铁》、松本清张《砂之器》、《半生记》、《战争时期日本精神史》、《亲美与反美》、《编辑这种病》等等。

从殖民地归来的风

本文由:爱游戏 提供

关键字: 爱游戏(体育)中国官方网站